1月15日，
央视播出我国首艘航母“辽宁”号进行实战演习，
歼15舰载战斗机首次进行实弹射击演练，
许多珍贵画面曝光，
其中一个镜头中，
歼15飞行员头盔上
写有“SHOOTIT”的标语，
十分显眼。
这个标语，
一度引起外媒的热议。
原来不仅有SHOOTIT，
还有SHOOTTHEM。
歼-15飞行员徐英说，
头盔上的英文字母“shootthem”，
是他演习前一笔一划亲自写上去的。
徐英说：“能够给自己也加加油，给那个导弹也加加油，然后希望它能够达到我们击中目标的效果，当然是最好，所以这样我就写了一个SHOOTTHEM（击中他们），揍他们，击中他们。”
视频↓↓
“SHOOTIT”是英语中的一个常用语，
字面意思是“开火”，
而“击中他们”，对徐英和他的战友们来说，
是一份早已立下的*令状。
当然，霸气标语也引来了外媒
歼-15舰载机在演练中发射导弹（图源：中国*视网视频截图）
“SHOOTIT”印在我*战斗机飞远头盔上，
用更加直白的话来说，
就是“打他/揍他/射他/弄他”，
但用各地方言来翻译当然不失含义，还更带劲！
比如北京口语叫“打丫的”、“干丫挺的”；
东北话叫“削他”；
山东话叫“neng他”；
河南话叫“打死他个龟孙儿”；
四川话叫“整它龟儿子”；
总而言之，一个字——
怼！
来源丨齐鲁晚报（qiluwanbao00）综合整理自辽沈晚报（lswbwx）、中国日报（CHINADAILYWX）、美国时刻（ustime）、新浪微博、腾讯视频等
编辑：丸子
复制下方关键词并回复获取精彩内容
丨济南网红外卖丨山东人倒装句丨冰淇淋盘点丨
丨零食冷冻大体验丨卧底济南Apple零售店丨
丨济南小龙虾外卖丨小众饰品丨
晚报君近期精选（戳标题阅读）山东一大学期末出神题：描写现场一位监考老师…帅爆了！济南79岁退休老爷爷变身英伦潮男和机车男…
苹果手机被澳门*场黑了!一天几十条*场短信,打开AppStore画风也很诡异…预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇