TUhjnbcbe - 2020/12/11 14:41:00
西意葡语言学院届西班牙语毕业生闫妍同学。目前就职于与石（上海）矿业科技有限公司，从事货物及技术进出口业务翻译工作。闫妍，在大学期间考取了许多证书，西班牙语专四证书、英语四级证书、计算机二级证书、教师资格证书、普通话二级甲等和驾驶证。下面是学姐的学习心得：在大学生活中，我深知学习是自己最重要的事，要以严谨的态度对待学习，认真的态度是学习上取得成绩的主要条件。所以在大学期间我明确目标，把含金量高的证书都考了。对于学习语言的学生，专业等级证书是非常重要的。西班牙语专四，一定要看现代西班牙语，我看的新版前三册。有问题及时问，及时解决。关于学习西班牙语的听力，每日西班牙语听力和RNE这两个软件，和西班牙语听力教程前三册都可以用来练听力，每天精听，听歌曲，听新闻都可以磨耳朵。关于写作，大量翻译文章，每天一篇小短文练习语法，打好单词基础，不管写作水平处于怎么样的层次，都不要忽略对单词应用的基本功。背诵书籍里的较好的段落，二十个单词十句话，是河外学习外语同学们每天必备的基本功。通过背诵可以令人了解经典段落的表达方式，尝试一些改写、仿写方面的训练，在阅读自己感兴趣的书籍时可尝试通过改写或者仿写其中的段落或句子，注意好各种时态、语态等语法方面上的问题，从而养成思路清晰、逻辑性强的写作思维。现在学习专业知识都是为了我们今后的工作做基础，做铺垫。参加工作后让我深知自己的专业知识的薄弱，只有努力把语言学到精通，才可以面对各种工作都不畏惧。我在工作时，要提前对我所负责的工作进行专业词汇的了解和学习，才能在翻译的过程中熟练应用货物及技术进出口业务专业知识，这样才能顺利的完成与之相关工作，由此可见学习是让我们学以致用的。我们不仅要做一个努力、认真、积极、上进、全面发展的人，同时也要始终对自己的工作保持热情的人，我们更不能放过任何摆在我们眼前的机会。功夫不负有心人。学弟学妹们，对于自己喜欢做的事，想做的事，一定要付诸于行动，去努力，去奋斗，不管结果怎样都不会后悔。加油吧！河北外国语学院职业教育学院为您提供各类证书的报名、培训及其考试指导，请