参考消息网12月2日报道法新社12月1日发布文章，介绍了具有传奇经历的中国滑翔伞运动员——张树鹏。现将文章编译如下：
张树鹏在飞跃张家界天门山时，似乎并没有感到不安——他先是从悬崖上跳跃，然后以每小时公里的速度快速滑翔。
他从事的这项运动是世界上最危险的运动之一，运动员们要从山上、飞机或直升机上跳到太空中，穿着灵活的翼型套装，以高速滑翔的形式进行“飞行”。
他说：“当我走到山顶时，我的脉搏跳动起来。”
中国选手张树鹏在张家界天门山试飞。新华社发（邵颖摄）
与世界其他地区不同——那里的许多运动员因为疫情隔离的限制而被困在各自所在国的国内——中国几乎完全控制了新冠疫情。
这意味着张树鹏能够重返训练岗位。
迄今为止，这位前世界滑翔伞运动冠军已经进行了多次翼装飞行。
他说：“（翼装）变成了我身体的一部分。通过改变姿势，我可以转身、加速或减速。”
年，当美国明星杰布·科利斯从天门山一座米高的天然拱门“天门”中穿越滑行时，翼装跳伞运动开始登陆中国，出现在中国的电视摄像机前。
次年，张树鹏参加了在同一地点举行的第一届世锦赛。
随后，他离开中国前往欧洲和美国接受训练，到年已跻身世界一流行列。
“越来越开放”
张树鹏向记者介绍说：“中国目前的环境允许并支持新兴体育运动的出现，给运动员更多的个性空间。让中国运动员的形象变得更酷是我的梦想。”
这项运动不可避免地伴随着风险，包括飞得太接近悬崖边缘，或者突然刮起强风让跳伞者偏离轨道。
但是，张树鹏面对危险时却很乐观。
“他们（指滑翔伞运动员）想要超越自己的能力，或者用每一次跳跃挑战自己。”
已婚并育有一子的张树鹏说，家人支持他的具有挑战性的职业选择。
他说：“以我滑翔伞的经验，他们知道我知道如何保证自己的安全……我不会鲁莽行事。”
尽管今年没有可以参与的比赛，但由于新冠疫情的蔓延，张树鹏认为自己相对于其他国家仍有限制的运动员还是幸运的。
“天气好的时候，我可以来这里训练。”他笑着说。“我现在肯定是这个星球上最快乐的滑翔伞运动员了。”（编译/马骐騑）